daASUMARE

 Am căutat în umbra mea
 motive inadmisibile,
 adevăruri care uimesc.

 Distingând liniștea
 dintre cei care mă însoțesc
 la fiecare pas, la fiecare surâs, în fiecare eșec.

 Umbra mea, te văd în față.
 Ceea ce ai ascuns întotdeauna.
 Arăți diferit de mine.


 Ei bine, am aflat deja
 să te recunosc.


ASUMIR

He buscado en mi sombra
las razones inadmisibles,
las verdades que asombran.

Distinguiendo el mutismo
de aquellos que me acompaña
en cada paso, en cada risa, en cada daño.

Sombra mía, te veo en frente.
Lo que siempre escondías.
Me pareces diferente.
Pues acaso ya aprendí
a reconocerte.

ÎNCREDINȚÂND(USE)

 Faceți-vă timp.
 Când ceva nu este înțeles,
 când frigul arde,
 când căldura îngheață.

 Faceți-vă timp
 pentru a evalua dorința,
 a cântări indiferența
 și valoarea reală
 a cunoscutului

 Ceva nou intră
 în viața ta ...

 Totuși, atât de meritat.


ENTREGAR(SE)

Darse tiempo.
Cuando algo no se entiende,
cuando quema el frío,
cuando el calor congela.

Darse tiempo
para evaluar el anhelo,
para pesar la indiferencia
y el valor real
de lo conocido.

Algo nuevo llega
a tu vida...

Además tan merecido.


Traducere din limba spaniolă CEZAR C. VIZINIUCK