După ce s-a certat cu rabinul Moses Roses, scriitorul Pompiliu Marcea a fost găsit mort în Lacul Herăstrău
La fel de inexplicabil, în același context conflictual, alți doi susținători ai Operelor Complete ale lui Eminescu, au avut morți suspecte.
Poetul Ion Lotreanu a fost găsit spânzurat la data de 22 mai 1985, iar Alexandru Oprea, editorul Operelor lui Eminescu, a ...
Seară literară cu Liliana Corobca la ICR Berlin
- Detalii
- Scris de: RP
- Categorie: Posta redactiei
- Accesări: 1
Cu ocazia apariţiei, în 2015, a traducerii germane a romanului "Kinderland" al scriitoarei Liliana Corobca, ICR Berlin organizează,
pe 27 noiembrie, la sediu, o seară literară în prezenţa autoarei, în deschiderea turneului literar al acesteia în Germania se arată într-un comunicat de presă preluat de Romanian Global News.
Traducerea romanului „Kinderland", publicată la editura Zsolnay sub titlul „Der erste Horizont meines Lebens" („Cel dintâi orizont al vieţii mele"), poartă semnătura scriitorului, poetului şi traducătorului german de origine română Ernest Wichner, director al Literaturhaus Berlin.
Turneul literar german al autoarei va mai cuprinde următoarele staţiuni: Bad Saarow (28 noiembrie), Heidelberg (29 noiembrie), Langenau (2 decembrie), Ulm (3 decembrie). Evenimentul de la Berlin este organizat de către ICR Berlin în colaborare cu editura Zsolnay.
Volumul „Kinderland" spune povestea Cristinei, un copil nevoit să devină „mamă" responsabilă pentru cei doi fraţi mai mici, atunci când părinţii pleacă la muncă în străinătate după „bani lungi". Universul unui sat moldovenesc contemporan, populat în majoritate de copii şi bătrâni, este privit din perspectiva unei fete de 12 ani. Într-o lume aflată în criză, copiii învaţă, din propriile experienţe, să lupte şi să supravieţuiască în aşteptarea împlinirii unui singur vis: întoarcerea părinţilor acasă. „Kinderland » este al treilea roman semnat de Liliana Corobca şi cel de-al doilea apărut în traducere germană, după « Un an în paradis » (traducere apărută în 2011).
Liliana Corobca s-a născut în 1975 în Republica Moldova. Este absolventa a Facultăţii de Litere din cadrul Universităţii de Stat din Moldova (1992-1997) şi doctor în litere la Universitatea din Bucureşti (2001). A debutat cu romanul Negrissimo (Chişinău, 2003). A obţinut Premiul „Prometheus" pentru debut al revistei România Literară, precum şi Premiul pentru debut in proză al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. La editura „Cartea Românească" a publicat romanele „Un an in Paradis" (2005; tradus în italiană în 2009 şi în germană în 2011) şi „Kinderland" (2013), roman care a fost bestsellerul editurii la Bookfest 2013, obţinând, de asemenea, premiul Radio România Cultural la secţiunea Proză, ediţia 2014. Tot în anul 2014, Liliana Corobca a reprezentat România la Vilenica International Literary Festival, Festivalul Internaţional de Literatură din Leukerbad şi la Târgul de Carte de la Frankfurt. Alte volume publicate: „Negrissimo" (2003), „Personajul în romanul românesc interbelic" (teză de doctorat, 2003), „Un an în Paradis" (2005, tradus în italiană în 2009 şi în germană în 2011), „Controlul cărţii. Cenzura literaturii în regimul comunist din România" (2014) şi „Cenzura pentru începători" (2014).
Ernest Wichner este scriitor german originar din România (născut în 1952 la Arad), critic literar, editor şi director al Literaturhaus Berlin, totodată unul dintre cei mai importanţi traducători de literatură română în limba germană. În anul 1972 a fost membru fondator al Grupului de Acţiune Banat, o grupare de tineri autori contestatari de limbă germană din Timişoara. Din 1988 până în 2002 a fost angajat şi director adjunct la Literaturhaus (Casa Literaturii) din Berlin, iar din 2003 a devenit directorul acestei instituţii. Ernest Wichner s-a aflat pe lista scurtă a traducătorilor nominalizaţi pentru premiul Târgului de Carte de la Leipzig 2014.